O tatame é o mesmo em qualquer lugar. A conversa em volta dele, não
Simule o drop-in numa academia no exterior, o seminário com mestre estrangeiro e o balcão do campeonato internacional falando em voz alta. Vocabulário do jiu-jitsu, com correção em português a cada fala.
Grátis para começar, sem cartão. Você só precisa de um microfone.
Tutor
So, tell me about a time a project went off track. How did you handle it?
Você
“We has a problem with the deadline and I need to talk with the client...”
Correção
Mais natural: “We ran into a problem with the deadline, so I had to talk to the client.”
Use “we had”, não “we has”. E prefira “talk to” em vez de “talk with” nesse contexto.
Por que é difícil
O problema nunca foi falta de estudo
Quem trava em inglês no tatame quase sempre já estudou. O que falta é o treino da situação real.
O detalhe se perde na tradução
O mestre explica a pegada, o ângulo do quadril, o momento exato de entrar — e você pega metade. Copiar o movimento leva você até certo ponto; o porquê fica para trás.
Chegar de visitante é falar antes de treinar
Numa academia lá fora você precisa se apresentar, dizer sua faixa e há quanto tempo treina, perguntar do horário e avisar de uma lesão. Tudo isso antes de vestir o kimono.
Campeonato é burocracia em inglês
Inscrição, pesagem, chaveamento, visto: tudo em inglês, no balcão, com fila atrás de você. Errar ali custa a competição inteira.
Cenários
As situações que travam quem treina jiu-jitsu
Cada cenário tem um personagem, um objetivo e um vocabulário próprio.
Chegar de visitante lá fora: se apresentar, perguntar e avisar da lesão.
“Hey, welcome! First time training with us? Tell me a bit about yourself — how long have you been training, wha…”
Entender a explicação da técnica e conseguir perguntar o detalhe.
“All right, everybody, pair up. We're starting from the closed guard today — I want you to feel the grip before…”
Resolver inscrição, categoria e pesagem no balcão do evento.
“Hi there, let me pull up your registration. Can you confirm your name, your belt, and the weight class you sig…”
Do outro lado: ensinar a técnica e corrigir aluno estrangeiro.
“Hey professor, quick question before we drill — when I try that grip, my partner keeps stripping it. What am I…”
Vocabulário que o tutor domina
Não é um professor genérico tentando adivinhar sua área. O tutor foi configurado com os termos, os cenários e o jeito de falar de quemtreina jiu-jitsu.
Como funciona
Uma conversa de verdade, sem plateia
Quatro passos. A sessão inteira leva de 5 a 15 minutos.
Escolha a situação
Entrevista, call com cliente, passagem de plantão, negociação. Cenários da sua rotina, não diálogos de livro didático.
Fale em voz alta
Segure o botão e responda falando, como faria de verdade. O tutor ouve, entende e responde no personagem.
Receba a correção em português
A cada fala você vê a versão natural do que disse e a explicação do erro — em português, para não ter dúvida.
Veja o que se repete
Ao fim da sessão, o relatório mostra os erros que voltaram mais de uma vez. É o que você treina na próxima.
Planos
Comece grátis. Assine quando fizer diferença.
Sem fidelidade e sem multa. Você cancela quando quiser, direto na sua conta.
Grátis
Para provar que funciona com você.
- 1 sessão de voz por dia
- 6 turnos de fala por sessão
- Correção em português a cada fala
- 1 nicho à sua escolha
- Vocabulário essencial: 10 termos do seu nicho
- Vocabulário completo e quiz de 15 perguntas
- Voz neural do tutor
- Relatório ao fim da sessão
- Histórico e evolução completos
Pro
Para quem tem uma entrevista, uma call ou uma feira marcada.
ou R$ 349,00 no anual — R$ 29,08/mês, economia de 25%
- Sessões de voz sem limite prático
- Conversas longas, até 40 turnos
- Correção em português a cada fala
- Todos os nichos e cenários
- Vocabulário completo: cerca de 40 termos por nicho
- Quiz de 15 perguntas com quatro alternativas
- Voz neural natural do tutor
- Relatório com erros recorrentes
- Histórico e evolução completos
Pagamento seguro, sem criar conta em lugar nenhum. O plano anual aceita PIX e cartão em uma vez só; o mensal é cobrado no cartão de forma recorrente e você cancela quando quiser.
Dúvidas
Perguntas que todo mundo faz
Eu treino por gosto, não vou trabalhar com isso. Vale?
Vale justamente por isso. Ninguém treina jiu-jitsu para preencher currículo — treina para estar no tatame, e o tatame já é internacional: o mestre que vem dar seminário, o parceiro estrangeiro no camp, a academia que você visita na viagem. O inglês aqui não é para a vaga, é para não ficar de fora da conversa.
Preciso ter um inglês razoável para começar?
Não. No onboarding você indica seu nível e o tutor calibra: no iniciante ele usa frases curtas e corrige só o que atrapalha o entendimento; no avançado, cobra naturalidade e registro. O que não dá é começar sem falar nada — o treino é falado.
E se eu travar no meio da frase?
Travar faz parte, e é justamente o que você veio treinar. Pode parar a gravação e tentar de novo quantas vezes quiser: ninguém está ouvindo além de você e o tutor.
Funciona no celular?
Sim. A sessão roda no navegador do celular ou do computador, e só precisa de permissão para usar o microfone. Não há aplicativo para instalar.
Como cancelo?
Na sua conta, em um clique, sem falar com ninguém. Você continua com acesso Pro até o fim do período já pago e depois volta ao plano grátis — sua conta e seu histórico não são apagados.
O que acontece com o áudio que eu gravo?
O áudio é usado para transcrever sua fala naquele turno e descartado em seguida — não guardamos gravações. Fica salvo apenas o texto da conversa, para montar seu histórico e o relatório. Detalhes na política de privacidade.
A primeira sessão leva cinco minutos
Escolha um cenário de jiu-jitsu, fale uma resposta e veja a correção. Sem cartão.